Edmond Tourriol lettre ses propres histoires. Des mangas et des comics essentiellement. Pour lui, le lettreur est considéré comme la cinquième roue du carrosse. Pourtant il n'imagine pas confier ce travail a quelqu'un d'autre que lui.
Faire ce travail de lettrage lui permet même, dit-il, de laisser « plus de liberté à son dessinateur ». Explication : en lettrant lui-même, Edmond ne donne aucune directive à son dessinateur concernant l'emplacement des bulles. Du coup, le dessinateur est plus libre et Edmond Tourriol place les bulles là où gêneront le moins la compréhension du dessin ou bien là où elles lui semble nécessaires à la bonne lecture de la planche.
Ensuite, son travail de lettreur proprement dit débute. A lui de trouver ou de concevoir la police qui lui semble la mieux appropriée. Et à lui de la mettre en forme afin de faciliter la lecture. Lettres en capitale, en gras, en italique, en maigre. Certaines polices plus grandes que d'autres.
Lettreur, ce n'est donc pas un travail de technicien qui maîtrise Photoshop. Lettreur c'est bel et bien un travail de graphiste.
Qu'on se le dise.